[웹창작_네타] 은하영웅전설~새로운 조류(에리히 발렌슈타인 전)을 번역기로 돌려보고서...
2010.10.25 21:07
2,889
13
0
본문
첫번째로 느낀 점은...라인하르트가 로엔그람 성을 아직 못받았다...랄까 원작보다 심한 저평가.
애초에 그류네발트 백작부인 안네로제의 동생이라는 꼬리표가 있어서 좋은 평가를 못받았지만,
여기서는 말 그대로 맨손으로 출세한 주인공때문에 더욱 저평가를 받는 느낌이군요.
덕분에 금발적발 콤비는 주인공에게 위기감을 느낍니다.
두번째는 주인공이 뭔가 착각계로 흐르는 느낌이 드는군요.
자기가 원해서 병참부대에 근무하는데도 동맹&페잔에서는 무슨 꿍꿍이로 저기 있느냐는 취급.
하긴 후방에서 일터질때 잽싸게 수습한걸 보면 예측을 안한건 아니겠지만...뭔가 불쌍한 느낌이랄까.
특히 양 웬리는 라인하르트보다 주인공을 더 경계하더군요. 금발쪽이 출세가 늦어서 그런것도 있지만.
마지막으로 놀랐던게 브라운슈바이크 공작의 캐릭터가 원작과의 괴리감이 지구에서 안드로메다급이라는 것.
분명히 원작에서는 부카니스탄 2대 왕 김뽀글처럼 핵가지고 지■하다가 안되니까 찌질대던 전형적인 문벌귀족이었는데...
여기서는 가문과 국가를 위해 친족을 희생시킬 각오까지 하는 간지중년이 되어버렸더군요.
현재는 지워졌지만 외전격 스토리에서는 무려 주인공을 양자→데릴사위로 들여서 국가안정 및 가문중흥 스토리로 가더군요.
물론 그 친족도 주인공의 배려(?)로 목숨은 건졌지만요.
아무튼 이정도까지 갔으면 앞으로의 스토리는 원작과 안드로메다급으로 차이가 날텐데...
어떤 식으로 스토리가 진행될지 정말 흥미롭습니다.
다행히 일일연재에 가까운 성실연재이기도 하구요.(분량 자체는 짧은 편이지만...)
애초에 그류네발트 백작부인 안네로제의 동생이라는 꼬리표가 있어서 좋은 평가를 못받았지만,
여기서는 말 그대로 맨손으로 출세한 주인공때문에 더욱 저평가를 받는 느낌이군요.
덕분에 금발적발 콤비는 주인공에게 위기감을 느낍니다.
두번째는 주인공이 뭔가 착각계로 흐르는 느낌이 드는군요.
자기가 원해서 병참부대에 근무하는데도 동맹&페잔에서는 무슨 꿍꿍이로 저기 있느냐는 취급.
하긴 후방에서 일터질때 잽싸게 수습한걸 보면 예측을 안한건 아니겠지만...뭔가 불쌍한 느낌이랄까.
특히 양 웬리는 라인하르트보다 주인공을 더 경계하더군요. 금발쪽이 출세가 늦어서 그런것도 있지만.
마지막으로 놀랐던게 브라운슈바이크 공작의 캐릭터가 원작과의 괴리감이 지구에서 안드로메다급이라는 것.
분명히 원작에서는 부카니스탄 2대 왕 김뽀글처럼 핵가지고 지■하다가 안되니까 찌질대던 전형적인 문벌귀족이었는데...
여기서는 가문과 국가를 위해 친족을 희생시킬 각오까지 하는 간지중년이 되어버렸더군요.
현재는 지워졌지만 외전격 스토리에서는 무려 주인공을 양자→데릴사위로 들여서 국가안정 및 가문중흥 스토리로 가더군요.
물론 그 친족도 주인공의 배려(?)로 목숨은 건졌지만요.
아무튼 이정도까지 갔으면 앞으로의 스토리는 원작과 안드로메다급으로 차이가 날텐데...
어떤 식으로 스토리가 진행될지 정말 흥미롭습니다.
다행히 일일연재에 가까운 성실연재이기도 하구요.(분량 자체는 짧은 편이지만...)
- 2.05Kbytes
0
로그인 후 추천 또는 비추천하실 수 있습니다.
-
이레나이리스
- 회원등급 : 정회원 / Level 27
포인트 100
경험치 39,904
[레벨 28] - 진행률
76%
가입일 :
2007-04-09 21:33:51 (6471일째)
미입력
-
창작 AA - 머리가 말상인게 문제였나(위험발언)3시간 45분전
-
자유게시판 - 축하드립니다. 저도 아빠가 될 날이 머지않아서 두근거리네요.3시간 50분전
-
일반 AA 2관 - 노예는 맞지만 신의 노예인 시점에서 귀족 작위로는 비빌수 없죠13시간 42분전
-
자유창작1관 - 과연 임펄스=상은 닌자 슬레이어=상이라는 데스 노보리를 회피할 수 있을까2024-12-24
-
AA GESU - 적어도 파츄리의 실제 나이는(삭제)2024-12-24
-
자유창작1관 - 이 세계에서는 아돌프라는 이름이 금기시되지 않겠네요2024-12-22
-
자유창작1관 - 임펄스=상의 스고이한 성장 스토리!2024-12-16
-
자유창작1관 - 로드 오브 자이바츠가 닌슬을 알게되면 어떻게 나올지...2024-12-14
전체 46 건 - 3 페이지
제목 | 글쓴이 | 날짜 | 뷰 | 추천 | ||
---|---|---|---|---|---|---|
이레나이리스 3,132 0 2011.02.27 | ||||||
이레나이리스 2,366 0 2011.02.24 | ||||||
이레나이리스 3,689 0 2011.02.14 | ||||||
이레나이리스 2,798 0 2010.12.05 | ||||||
이레나이리스 2,386 0 2010.11.17 | ||||||
이레나이리스 2,281 0 2010.11.14 | ||||||
이레나이리스 2,890 0 2010.10.25 | ||||||
이레나이리스 2,918 0 2010.09.07 | ||||||
이레나이리스 3,011 0 2010.06.21 | ||||||
이레나이리스 3,866 0 2010.06.21 | ||||||
이레나이리스 3,116 0 2010.06.03 | ||||||
이레나이리스 3,052 0 2010.06.01 | ||||||
이레나이리스 3,157 0 2010.05.23 | ||||||
이레나이리스 3,010 0 2010.05.15 | ||||||
이레나이리스 3,027 0 2009.12.28 |
댓글목록 13
ㄹ아로ㄹ님의 댓글
미라쥬님의 댓글의 댓글
하우림님의 댓글의 댓글
최군님의 댓글
스나닷님의 댓글
쥬나님의 댓글의 댓글
이레나이리스님의 댓글의 댓글
은수저군님의 댓글의 댓글
하우림님의 댓글의 댓글
anahen님의 댓글의 댓글
라티님의 댓글
아를님의 댓글의 댓글
구프중장형님의 댓글