이제 어울리니 안어울리니 미스캐스팅이니 어쩌니 이런 건 신경쓰지 않기로 했어요.
듣다보니 익숙해졌고......

하지만 대사번역 만큼은 제발 좀 어떻게든 해줬으면 좋겠네요.

김승준 성우도 등장초반 베지터의 비열하고 오만한 연기를 잘 해주셨고,
그게 앞으로 얘기 진행되면서 셋쇼마루역 처럼 진지한 목소리로 바뀌는게 기대되는데.

그놈에 대사가.........

사실 손오공=김영선 도
대사번역만 괜찮게 되면 그렇게까지 나쁘진 않을텐데.

이건 무슨;
방영 초반은 목소리에만 신경썼다가 목소리 익숙해지려니까 이제 말하는 내용이 어후;;;

차라리 코믹스무수정판 대사 그대로 쓰는게 낫겠네요.

날 물로 보지 마!(이것 때문에 무수정판 베지터가 싫어하는것 = 물......)
뻥치지 마!
짱구를 굴리셨구만.
씰데없는 소리나 하다니.
왕따 안시킬테니 구경이나 해.

etc......

아직 드볼改 안보신 분들도 한 번만 보면(본방,재방 이누야샤처럼 우려먹을 기세니)
무수정판의, 유행은 좀 지났지만 그래도 웃긴 번역이 확실히 낫다고 느끼실겁니다.
그리고 그냥 드래곤볼Z 때(특히 극장판)더빙이 절실해지게 됨......


아직 초반이니 제발 점점 나아지는 번역을 보여주기 바람......