인게임 모브 말딸들이 대량 등장하는 리인카네이션을 보고 가만히 있을 수 없어서 작성하게 되었습니다.
링크해둔 스프레트시트는 총 2가지 시트로 구성되어 있으며, 첫번째 시트는 번역하는 분들을 해서 "일칭을 입력하면" 한국 서비스 공식 명칭을 자동 검색하도록 되어 있고, 두번째 시트는 각 우마무스메와 레이스 명칭의 일칭과 한국 서비스 공식 명칭을 모아놓은 시트입니다.

제가 개인적으로 쓰는 스레→카톡화 태그 역시 공유할까 했는데, 이건 좀 사전설명이니 이런게 복잡해서 필요한 분이 요청하시면 따로 올려보도록 하겠습니다.
아니면 아예 개인적으로 작성하는 법 강좌를 올릴지도 모르겠습니다.

앞으로도 데이터시트를 추가해갈 예정이니 개편이 필요하다거나 필요하신 데이터가 있다면 이 글에 댓글로 달아주시면 고려해보겠습니다.


ps. 일부 오류가 있어서 수정했습니다. 우마무스메 이름과 경기명이 이상한 조합으로 나오는 케이스가 발생하여 수정.