뭐...애니나 이런 데서 나오는 번역체의 영향을 강하게 받은 거 아닐까요?

왜의 높임말이 어째서라는건 처음 알았네요. 그저 유의어로 알고 있었거든요.

아닌가요??

<div>히-익</div>

<div>저도 자세히는 몰라서</div>

<div>유의어가 맞을지도 모릅니...</div>

뭐, 그런거죠. 사전을 찾아봐도 왜가 어째서의 높임말이란건 어디에도 나와있지 않구요. 유의어란 말만 나와있죠.

<div>그리고 시대에 따라서 예전엔 자주 쓰였어도 현대에선 쓰지 않는 말도 있으니 의문을 품을때는 일단 찾아보는것을 권합니다.</div>

<div>지금처럼 확실하지 않는 것을 썼을시 누군가 진짜로 그걸 믿어버리면 도리어 잘못된 상식을 퍼뜨리는 꼴이 되니까요.</div>

엥? 어째서는 일상에서 많이 쓰이는 거 아닌가요...?&nbsp;

루피 일행, 루피네, 루피와 동료들 같은 식이 아니고 '루피들'이라고 쓴건 확실히 잘못 표현한게 맞습니다만......



<div><br /></div>

<div>'어째서' 가 &nbsp;일상에서 안쓰이던가요?</div>

<div><br /></div>

<div>예)</div>

<div><br /></div>

<div>"**가 0점 처리됐대!"</div>

<div><br /></div>

<div>"뭐? 어째서 그렇게 됐는데?"</div>

<div><br /></div>

<div>......이런식으로 쓰곤 했습니다만?</div>

<div><br /></div>

<div>'무가치하군' 이건 평소에 이렇게 말하는 사람은 잘 없지만 상황이나 표현 방법에 따라서는 나올법도 하다고 생각되는군요.&nbsp;</div>

<div><br /></div>

<div>훈계하는 어른 : 왜 그런짓을 했니? 그건 네 인생에 있어서 정말 무가치한 일이야.</div>

<div>연설하는 어른 : 여러분, **은 정말로 무가치한 것이었습니까? 저는 그렇게 보지 않습니다.</div>

<div><br /></div>

<div>.......이렇게 말씀하시는 분은 있더군요.</div>

<div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5"><br /></span></div>

<div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">캐릭터 성격상 일부러 구어체를 안쓰거나 일부러 짧게 말하는 버릇이 있다는 설정이라면 '무가치하군' 이렇게 말해도 문제는 없을것 같네요.</span></div>

<div>평범하게 말하는 사람은 보통 그런 표현은 안쓸것 같긴합니다만......</div>

<div>&nbsp;</div>

어째서가 왜의 높임말이라는 말은 금시초문인데요.



<div><br /></div>

<div>---</div>

<div><br /></div>

<div><div>어째서</div>

<div>‘어찌하여서’가 줄어든 말.&nbsp;</div>

<div>¶ 너희들은 어째서 만나기만 하면 싸우냐?/어째서 일이 잘못되었는지 말해 보아라.</div>

<div><br /></div>

<div>왜02</div>

<div>[Ⅰ]「부사」</div>

<div>무슨 까닭으로. 또는 어째서.</div>

<div>¶ 왜 그래? 무슨 일이야?/올 시간이 넘었는데 왜 안 올까?/바닷물은 왜 짤까?/아까는 내가 왜 그런 말을 했는지 나도 모르겠어요./죽은 병사들은 그들이 왜 무엇을 위해서 죽는지 모르면서 죽어 갔다.≪안정효, 하얀 전쟁≫</div>

<div>[Ⅱ]「감탄사」</div>

<div>어떤 사실에 대하여 확인을 요구할 때 쓰는 말.</div>

<div>¶ 왜, 자기가 아프면 다른 사람은 신경도 안 쓰잖아./왜, 그 사람 술만 먹으면 말이 많아지잖아./왜, 우리말에 궁합이란 게 있지. 늙은이들이 사주팔자를 따져서 맞느니 안 맞느니 하는 궁합 말이야.≪선우휘, 깃발 없는 기수≫/시장 한가운데 있지 왜, 김이 무럭무럭 나는 돼지고기와 순대 파는 데 말이야.≪이병주, 행복어 사전≫</div></div>

<div><br /></div>

<div>---</div>

<div><br /></div>

<div>표준국어대사전 설명 어디를 봐도 '어째서'가 '왜'의 높임말이라고 판단할 근거는 없습니다. 오히려 예문도 "<span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">너희들은 어째서 만나기만 하면 싸우냐?"라고 되어있고요. 왜02의 부사로서의 정의가 "</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.5">무슨 까닭으로. 또는 어째서"라는 점에서, 유의어 관계라고 보는 것이 타당합니다. 지적을 하시기 전에는 "저도 잘 몰라서..."라고 하시기보다 직접 찾아보시는 것이 좋다고 생각합니다.</span></div>

<span style="color: #545454; font-family: 'Apple SD Gothic Neo', arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2000007629395px">좋은 의문이다</span>

<div><span style="color: #545454; font-family: 'Apple SD Gothic Neo', arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2000007629395px">감동적이군&nbsp;</span></div>

<div><span style="font-weight: bold; color: #545454; font-family: 'Apple SD Gothic Neo', arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2000007629395px">허나</span><span style="color: #545454; font-family: 'Apple SD Gothic Neo', arial, sans-serif; font-size: small; line-height: 18.2000007629395px">&nbsp;무의미하다</span></div>

-들은 일어 번역체죠 아마? 거기선 대표인물한명이름뒤에 -타치를 붙여서 지칭하니까요

일상에서 어째서를 안 쓰나요???



무가치는 일상대화에서는 잘 안 나오지만 토론하면 나올만한 단어고...

<div>왜가 빈도가 높습니다만 어째서도 상당한 빈도로 일상적으로 쓰이는 단어인데요;;;;</div>