한국은 둘째치고 그냥 다른 국가 애들이 나오는 것이 상상이 잘 안되네요.

<div>그게 진짜로 안된다기 보다는 일단 틀을 깨고 보니 갑자기 거기서부터 시작해서 장르가 달라져가는 기분이라 해야할까요?</div>

<div>하여간 그 덕분에 저도 고심 중입니다.</div>

<strike>네놈들은...! 춘천의 김순자와 마산의 강복순! 경북 죽음의 매지컬★짝패들이 아니더냐!</strike>

<div><br />

<div>에이, 설마요. 저는 한국이름으로 잘만 하고있는걸요.</div>

<div>이름이 촌스럽고 촌스럽지 않은 것은, 작가가 어느정도 캐릭터에 공을 들였나 하는 지표인 겁니다. 작명을 즐겁게 여깁시다.</div></div>

뿜었습니다....

하하하 님의 센스에 금알을 탁 칩니다....

Fireball이 화염구로 번역되었을때 처음에는 많은 사람들이 뭔가 이상하다라고 했지만 얼마 지나지 않아 정착된것처럼 익숙함의 문제도 있는듯 합니다 <img border="0" alt="" style="width: 50px; height: 50px; margin: 1px 4px; vertical-align: middle" src="/cheditor5/icons/em/em6.gif" /><br />

뭐 저의 경우는 아예 지명을 새로 지었었지만요. 아예 나라를 가상의 나라로 하거나 이름만 같을 뿐 다른 나라라고 못을 박아버리면 새삼 편해집니다. 여러모로.

외국이름으로하면 뭔가 간지나는데 우리나라 이름으로 하면 개그물이 되버리는..

일본인 캐릭터가 19금 작품에서 능욕당하는게 너무 익숙해서 별 상관이 없는게 아닐까 싶습니다. 에로게라던지 에로게라던지.

<div><div><br /></div></div>